Memorial Day Weekend

Memorial Day Weekend 《MDW》

從1981年第一個《MDW》聚會到現在，
每年五月底最後一個星期四的下午四點左右，

我所有的親戚朋友一個個從遠方過來，
就是在那個時候，《MDW》的盛大派對即將開始了。

大家是爲了延續一種特別的傳統，
才會一年一年主動到我們家提供所有需要幫助的事。

《MDW》的目的不少，其中有一個便是把任何的煩惱暫時拋到腦後；
另外一個則是爲了享受自由自在的氣氛。
大家對彼此都很熟悉，因此每個人不用怕丟自己的面子，
但偶爾也有不少的糗事發生在這三天之內。

在週末的三夜中，大家聚在大火旁邊一起唱歌、燒《S'mores》，以及喝酒，
再不然我們通常會把後院的大燈打開，然後玩一玩飛盤，
白天的時候，《MDW》的樂團從早到晚表演給大家聽，
我的伯伯花一整天準備他很受歡迎的Clam Chowder給大家吃。

在《MDW》的週末中，我感觸良多，但能夠向這麼特別的一群人學到各種東西對我來講意義深刻。

我小的時候，我只是把MDW當作一段很好玩的假日看待而已，
但我越長大越能瞭解這些歷史悠久的傳統背後所包含的意義有多深遠。

現在，我已經開始迫不及待明年《MDW》的到來。

"Winston Churchill"

"The best argument against democracy is a five-minute conversation with the average voter."

科羅拉多所有好壞

那座山高達海拔兩哩多﹐而且斜坡又陡又滑。
氧氣十分稀薄﹐使我呼吸困難﹐
但我卻不願意停止﹐因為滑雪太好玩。
那天剛開始下了厚厚的雪。
後來雲都散開了﹐太陽乍現﹐讓我全臉曬傷。
這讓我感覺到科羅拉多很奇怪不穩的天氣。


隔天我和姐姐去丹佛大都逛街逛街。
天氣又難以預測了﹐因為一大早天氣很溫暖﹐
一下子又變成陰天了。
還好﹐至少沒有下雨。
我在丹佛的時候, 我發現了一件神秘的事﹐
人特別少﹐但所有商店還開沒關了。


後來在回車子的路上時﹐發現路被警車和救護車四周環繞著了。
此時問警察究竟發生了什麼事情﹐他就馬上透露說在丹佛藝術博物館
裡有炸彈﹐而且中差一點爆炸。
果然十秒鐘過後﹐我聽到很大轟轟的聲音。
當時不知情發生什麼事﹐而且不知道情況安不安全。
回到車子的時候﹐我們立刻回家了。


晚上我跟我姐姐去室內攀岩。
我一見到壁﹐眼都不眨﹐還以為爬上去是不費吹灰之力。
一開始登上去﹐就馬上發現難以完成。
只有一個鐘頭過後﹐剩下的力已經都吃光了。
那天晚上﹐我手都抓住不了東西。


科羅拉多的天氣難以預測﹐氧氣十分稀薄﹐以及各地突然發生各種奇怪的事情。
但東邊的山比不高西邊的﹐再說我姐姐居住在那裡。
我以後會再過去一次呢?

If God will not show us the way,

I hope he can forgive us for being lost.

奶奶生日，爺爺忌日

奶奶生日，爺爺忌日

昨天對我而言度日如年, 因為我爺爺突然過世了。
我奶奶生日也剛好是昨天，令我不禁想事情為何如此巧合

爺爺的身體十分健康，天天早起泛舟。
外表上模樣看起來難以親近，但其實都是騙人的。
上上個學期跟阿公阿嬤住在一起，
而直到現在，我才可以體會當時我有多麼幸福。

昨天我上了一整天的班，
客人似乎都特別煩人，但我一樣得掛上微笑做下去。
我有這種反應當然可能是正處在悲傷的情緒中。

我當然絕不要後悔什麼的，
但我學校離爺爺這麼近，
我卻沒有好好善用空閒時間去找他。

爺爺，
我會很想念你。

Battery Park - FB Graffiti

Artwork done by me using Facebook's handy Graffiti tool

English: My Identity; My Achilles Heel

English... I love you, but...

老實說，到目前為止我遇到很多學習中文上的困難﹐其中有些困難一直煩惱著我﹐使我的中文只有進步一點點。例如，因為我的母語是世界上的Lingua Franca﹐大部分的時候我面臨到台灣人一直用英文跟我溝通，我一開始有點不好意思直接表達出來我來台灣的目的並不是為了加強我的英文﹐但過了某段時間後﹐我漸漸地討厭、脾氣暴躁﹐我發現別人跟我說英文時﹐我偶爾會反應地莫名其妙或根本不理他們。我以前會一直考慮為何我雖然在這個說中文的國家卻似乎無法避免想跟我講英語的人。

對我來說﹐問題就是這樣: 如果要學會一種外語﹐顯然地最好的方法就是不常說與聽本身的母語﹐不然總是遇到些不熟悉的講法或某些困難之類時﹐會無可避免地一直靠著母語來幫忙。我覺得進步最快的時候就是遇到緊急的情況時﹐無法依賴母語的幫助﹐因而被逼用外語來解決問題。不論是不是需要用簡單的句子或比較婉轉的講法來表達自己﹐至少這樣可以訓練腦子跟嘴型。

如果台灣人為了表達善意或是習慣用英語跟外國人溝通﹐雖然表面上有些外國人可能會感激﹐但到最後並不只對他們的語言能力沒有多大幫助, 更可能會害他們氣餒到不敢講中文。雖然這因人而異﹐但我覺得基本上幾乎大部分的外國人都會認同我。

雖然我盡我所能地想辦法要說中文﹐仍然覺得大多數時候無法說服別人用中文跟我溝通。因此我認為: 我想我只要慢慢來、多聽、多說並積極地鼓勵自己用中文來代替英文思考，雖然沒辦法強迫別人跟我講中文﹐但至少我可以控制我自己。